Capìtolo 42

conserve qui.  Io non consiglio la crema.  La Sig.ra Goddard, quello che dice
Lei a _half_ un vetro di vino? Un mezzo-vetro di _small_, messo in un acrobata
di acqua? Io non penso che non potesse essere d'accordo con Lei."

Emma permise suo padre di parlare--ma provvide i suoi visitatori in
un stile molto più soddisfacente, e nella sera presente avuta
particolare piacere nello spedirli via felice.  La felicità
del Signorina Smith era piuttosto uguale alle sue intenzioni.  Il Signorina Woodhouse
era così grande un personaggio in Highbury che la prospettiva del
introduzione aveva dato tanto panico quanto il piacere;  ma l'umile,
piccola ragazza grata andò via con sentimenti estremamente gratificati,
si dilettato con l'affabilità con la quale aveva trattato il Signorina Woodhouse
suo tutta la sera, e mani davvero scosse con lei finalmente!



CAPITOLO IV


L'intimità di Smith di Harriet a Hartfield era presto una cosa fissa.
Rapido e decise nei suoi modi, Emma non perse momento di entrata invitando, mentre incoraggiando,